Копилка летних «оксюморонов»

Записки библиотекаря - 2024

 

 От детей и подростков, если заглянуть в их школьные сочинения,  можно ждать чего угодно: найти тысячу несуразностей, нестыковок и интересных финалов. А если произведение не прочитано, тем более… Нам, библиотекарям, тоже можно похвастаться коллекцией интересных запросов, вопросов и  желаний. Летом особенно, ведь бегут за книгой, только бы угодить родителям и учителю. Вот, мол, я прочитал, и не говорите, что «бил баклуши»…

Запросы этого лета вполне себе «безобидные»:

- Дайте мне, пожалуйста «Робинзона Круизо»…Что ж, вполне удался круиз у нашего героя – длинною в 28 лет.

Отличились и взрослые (чего же мы хотим от детей?):

-  Гагарина-Михайловского «Детство тьмы», пожалуйста!
Несчастный наш Гарин-Михайловский, кем же только не был: и Ганин и Гарик и Михаил Гарин и Гагарин…

- А у вас  «Рики-тики-тау» имеется? Причём подразумевали видимо не название произведения, а какого-то экзотического автора.

С ударением тоже не всё хорошо: Будьте так добры, Леонида Андреева «КусакА», Чехова «Остров СахАлин», сказка о Балде и пОпе (тут, конечно, пауза! Дважды произнесли, понимая, что что-то не так, но ведь написано)…
Бедные наши классики, разве же думали они, что список литературы, написанный от руки, так преобразует их шедевры: «Старуха из Израиля» (бедная старуха, где только она не была) «Тупой художник на могиле» (без комментариев), «Один день Ивана и Дениса» (появился напарник? Всё ж веселее), «Матрёшкин двор» «Тарас Булька», «Сказание о Каше», «Братья Карамзаковы»...

Долго искали «Барышню… (по-моему, с какого-то уезда)», глупо полагая, что это пушкинская «Барышня-крестьянка». Оказалась «Леди Макбет Мценского уезда» Николая Лескова. Тот же автор: «Легенда о советском Даниле». Не знали что, Лесков жил в Советском союзе.

«СЕнька Разин» у Шукшина! Он же «Разиня», он же «Сени разные»

Романы Достоевского кочуют из одного в другой «Бедные ночи» - «Белые люди».

У Лермонтова «Ашик-Кебаб», хорошо хоть не «Люля»

 А вот чудеса запросов зарубежной литературы. Попробуйте отгадать:

Мопсин «Милый друг», «Путешествие Гул и ливера», «Тим Талер, или продвинутый смех», «Мы все из барбекю», «Медный всадник без головы», ЭПо «Убийство в морге»(кого же там убили? Там уже все мертвы).

А ещё запрашивают хрестомании вместо хрестоматий и, обязательно, чтобы как можно меньше страниц.

Отличились этим летом и филологи, внеся в список книг, обязательных к прочтению, изюминки.
Например, «Пестрые рассказы» А.П. Чехова! Обязательно, под псевдонимом Чехонте. Было бы, наверное, проще озвучить конкретные рассказы...Пришлось искать...

В общем, наша копилочка смешных читательских запросов наполнилась через край. Здесь, как говорится и смех, и слёзы! Ждём следующего лета!

Все глупости на Земле делаются от незнания.. Читайте, господа, читайте!
 
Участники летних происшествий:

 
Н.В. Гоголь «Тарас Бульба»
М. Горький «Старуха Изергиль»
Д.Дефо «Робинзон Крузо»
Дж. Крюс «Тим Талер, или Проданный смех»

М.Ю. Лермонтов "Ашик-Кериб"
Н.С. Лесков «Леди Макбет Мценского уезда»
Н.С. Лесков «Тупейный художник» (Рассказ на могиле)
Н.С. Лесков «Легенда о совестном Даниле»
А. Линдгрен «Мы все из Бюллербю»
Д. Лондон «Сказание о Кише»

М. Гарин-Михайловский "Детство Тёмы"
Ги де Мопассан «Милый друг»
Э. По «Убийство на улице Морг»
А. Пушкин «Сказка о попе и работнике его Балде», «Медный всадник»
А. Солженицын «Один день Ивана Денисовича»

А. Солженицын "Матрёнин двор"
Дж. Свифт «Путешествие Гулливера
А.П. Чехов «Остров Сахалин»